It was a gray day that threatened rain.
|
Fa un dia gris que amenaça pluja.
|
Font: NLLB
|
Cloudy, but no threat of rain.
|
Està núvol, tot i que no amenaça pluja.
|
Font: NLLB
|
Despite the threat of rain, this year’s Festa del Dibuix was a major success of participation!
|
Tot i l’amenaça de pluja la Festa del Dibuix d’aquest any ha estat tot un èxit de participació!
|
Font: MaCoCu
|
Rain for Santa Anna, late rain.
|
Pluja per Santa Anna, pluja tardana.
|
Font: Covost2
|
In spite of the threat of rain, over a thousand people participated last Monday in the Human Chain called by the GOB in solidarity with the Galician public.
|
Malgrat l’amenaça de pluja, més d’un miler de persones varen participar el passat dilluns a la Cadena Humana convocada pel GOB en solidaritat amb el poble gallec.
|
Font: MaCoCu
|
Threat Level: The level of threat a particular computer threat could have on an infected computer.
|
Nivell d’amenaça: el nivell d’amenaça que pot tenir una amenaça informàtica concreta en un ordinador infectat.
|
Font: MaCoCu
|
Before St. John’s Day, blessed rain; after St. John’s Day, cursed rain.
|
Abans de Sant Joan, pluja beneïda; després de Sant Joan, pluja maleïda.
|
Font: Covost2
|
Yes, it turned out to be rain – but a different kind of rain: It was raining missiles!
|
Sí, va resultar ser pluja, però un altre tipus de pluja: Estava plovent míssils!
|
Font: MaCoCu
|
If it rains on Sant Cristòfol’s day, you will have good figs, but if it rains on Santa Anna’s day, it will be too late.
|
Pluja per Sant Cristòfol, bones figues de moro; pluja per Santa Anna, ja és tardana.
|
Font: Covost2
|
The biological threat was contained.
|
L’amenaça biològica es va contenir.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|